|
OUTLINE
Opening Remarks
I. The Three Principles
of the People in Perspective
A Historical Rendezvous
The Fabians and Dr.
Sun Yat-sen
The Three Principles
of the People and the KMT
II. The KMT’s Governance
in Taiwan
Republic of China Thrives
on Taiwan
Economic Miracle and
Social Well-Being
Liberalization and
Democratization
III. Bridging the
Divide
Secession is no Answer
Developments in
Cross-Strait Relations
A Zone of Engagement
Open Regionalism in
East Asia
Concluding Remarks
Opening Remarks
Director
Davies, Distinguished Members of the London School of Economics and
Political Science, Ladies and Gentlemen:
First of all, I would
very much like to
express my utmost
gratitude to Director Davies for
his good offices
in making
this special occasion
possible. As an
academic by training myself, I felt quite at home as I stepped into
these surroundings. I am
especially delighted
to be given the opportunity
here
to share with all of you my deepest commitment to peace and prosperity
across the Taiwan Strait, and in the larger Asia-Pacific region and the
global community.
In 1895, four leading
members of the Fabian Society-Beatrice
and Sidney Webb, Graham Wallas and George Bernard Shaw-decided
to create a school
named the London School of Economics and Political Science to provide
support for their social reformist ideas. Since then,
this
School
has proved to be a world-class
teaching institution and a
leading research
center
in social sciences,
as well as a
platform for
disseminating
political and economic
ideas worldwide.
Ladies and Gentlemen,
please allow
me to pay tribute to this great School and its splendid achievements in
the past century.
I. The Three Principles of
the People in Perspective
A Historical Rendezvous
Also in 1895, in another
corner of the world, quite something else
transpired,
that is,
after the
defeat of Qing China by a rising Japan in the first Sino-Japanese War,
Taiwan was ceded to Japan under the Treaty of Shimonoseki concluded on
17 April 1895. My party, the Kuomintang, also known as the Chinese
Nationalist Party, was founded by Dr. Sun Yat-sen on 24 November 1894,
right after China’s defeat but
prior to
Taiwan’s cession. Prompted by the defeat, Dr. Sun aimed at rescuing
China from the corrupt and inept rule of the Qing court and transforming
China into an independent, democratic, and prosperous modern state.
Eighteen years later, Dr. Sun and his comrades succeeded in founding the
first republic in Asia-the
Republic of China (ROC)-in
1912.
In retrospect, then, the
year 1895 saw the founding of the LSE and China’s cession of Taiwan to
Japan. These two seemingly unrelated historic events-may
I remind you-intersected
because of one great historic figure, namely, Dr. Sun Yat-sen.
The Fabians and Dr. Sun
Yat-sen
In 1896, Dr. Sun was
kidnapped in London under the Qing court’s order for his arrest. Thanks
to public pressure in Great Britain,
and with the help of his medical school professor Dr. James Cantlie, Dr.
Sun was released. After that he frequently visited the library of the
British Museum to study European politics and political thought,
particularly socialism and Marxism. Hardly a secret at all, one of the
most important and lasting influences on Dr. Sun’s political thought
came from the Fabians.
As is well-known, the
Fabians advocated gradual reform and stressed the importance of rational
persuasion and education rather than class struggle. They patiently set
out and argued for their case for change and improvement. And their
pragmatic approach was always founded on a deep commitment to democracy
and pluralism.
Indeed, these Fabian
insights and foresights not only contributed to the founding of the
London School of Economics and Political Science, but also exerted a
strong influence upon Dr. Sun Yat-sen in formulating his core philosophy-the
Three Principles of the People.
The Three Principles of the
People and the KMT
The Three Principles of the
People-namely
national independence, political democracy, and social well-being-are
the political ideals from which the Kuomintang derives its theoretical
foundation. China’s defeat in 1894 prompted Dr. Sun to formulate his
“Principle of National Independence” against the Manchu government. His
contact with Fabian thought, in part, prompted him to formulate his
“Principle of Social Well-being”-which
represents a reformist approach to China’s social and economic ills and
is a key to Taiwan’s economic miracle in the latter part of the last
century. No less importantly, for Dr. Sun and his followers, social and
economic improvement must go hand-in-hand with political reform as
specified by the “Principle of Political Democracy”.
These political ideals and
values, I believe, have lost none of their relevance today. We have to
keep updating
them in the much
more complex world
of late modernity and
renewed
globalization we’re in.
The Kuomintang’s history
represents the party’s long struggle to
accomplish
the ideals of national independence, political democracy, and social
well-being in the Chinese context-first
in the Chinese mainland, and after 1949, in Taiwan. For more than a
century, the party has always been the driving force for Chinese
modernization, by leading the Republic of China successively through the
“Northern Expedition for National Unification”
from 1926 to 1928,
the “Golden Ten Years” of national construction from 1928 to 1937, the
war against the Japanese invasion from 1937 to 1945, the adoption of a
democratic constitution
in 1946 and, after
1949, by developing
a prosperous and
democratic society in Taiwan.
II. The KMT’s Governance in
Taiwan
Republic of China Thrives
on Taiwan
In the pre-1949 period, the
Kuomintang directed most of its political energies into the difficult
task of maintaining national independence and unification. For many
reasons, however, the democratic experiment launched by the party in the
Chinese Mainland was not completely efficacious. Soon after the end of
the war against Japan, the Chinese Communist Party (CCP) quickly
expanded its forces, defeated the Nationalists and declared the
establishment of the People’s Republic of China (PRC) in 1949 in a state
of tremendous economic and social crisis.
Consequently,
the ROC government was compelled to
relocate from
the Chinese mainland
to Taiwan-which
had been returned to the ROC as
the
result of Japan’s
unconditional surrender in 1945.
After 1949, the KMT continued to run the ROC
government on
Taiwan, until the year 2000 when it lost the presidential election to
the Democratic Progressive Party (DPP).
Economic Miracle and Social
Well-Being
Having learnt
from its past
experiences, the
Kuomintang government in Taiwan put forward a whole series of economic
and social policies according to Dr. Sun’s “Principle of Social
Well-being”. These policies have proved to be highly conducive to
economic growth as well as social equity. One of the most
salient
achievements of the Kuomintang government in Taiwan was that it built an
effective “developmental state” with a dynamic market economy having an
average 8.1% annual growth rate from 1950 to 1999.
Excuse me for indulging in
another instance,
which I hope might
be of some interest to you.
We
all know since the late 1980’s Taiwan has become the prominent
manufacturing base in the global production chain for computers,
computer peripherals and IC chips. The world’s number one and number two
IC foundries, TSMC and UMC,
were incubated and spun off from the government-funded ITRI (Industrial
Technology Research Institute) when an LSE alumnus and many thanks to
LSE, Mr. Yu Kuo-hwa,
was the premier in the KMT government presiding over the success of
industrial upgrading in Taiwan.
Indeed, what
the KMT government managed to achieve between 1950 and 1999
was
no small feat.
It
was, in 1994, described very
aptly
by the World Bank as the
“East
Asian Miracle”
along with other top performing economies such as Singapore, South Korea,
and Hong Kong in the region.
More remarkably still,
Taiwan was one of the very few developing countries that succeeded in
maintaining a delicate balance between economic development and social
equality.
For instance, the
average household income of the top 20% families in Taiwan was about
5.55 times that of the bottom 20% in 1999, prior to the power transfer
from the KMT to the DPP. This was one of the lowest rich-poor gaps among
developing, or even among developed, countries.
Unfortunately, though, the
economic
growth rate has taken a
nosedive since the
DPP came into power
in 2000. The economic divide within and without in the last
few
years has widened intolerably.
Liberalization and
Democratization
Before its democratic turn
in the mid-1980s, however, the Kuomintang government in Taiwan was
authoritarian in character-against
the background of the Chinese civil war and the ensuing Cold War. I
myself have on many occasions apologized for our past excesses in the
violation of human rights and the deviation from the rule of law. For
example, the mishandling of the ‘228 Incident’ of 1947 in the contexts
of the Chinese civil war
and decolonialization;
the so-called ‘White Terror’ of the 1950s after Martial Law had been in
place since 1949; and some
other
unjustifiable restrictions
on political freedom, freedom of speech, press and publication. As a
result, thousands of people were arrested, tortured, jailed, executed,
or under house arrest, without honoring the due process of law, and many
books, magazines or other publications were censored, banned or
confiscated, all in the name of national security needs. These
restrictions have all been removed since Martial Law was lifted in July
1987 as part of the KMT’s liberalization and democratization programs,
but they left the victims and their families with deep traumas and
sorrow that can hardly be healed even half a century later. This is why
whenever I apologize for my party’s unsavory
episodes in the past,
I mean it from the
bottom of my heart.
At the same time, and for
similar reasons, I feel proud
of
all the efforts of the Kuomintang in facilitating liberalization and
democratization in Taiwan. Without the solid economic and social
foundation successfully built by the Kuomintang government, a
sustainable liberal democracy would have remained
implausible
in Taiwan. Moreover, the party has since the mid-1980s played an
indispensable role in peacefully transforming Taiwan into a modern
democracy. After the people of Taiwan were able to choose their
president directly in a democratic election in 1996, the international
community considered Taiwan a
full-fledged
democracy. And in the very same process, the KMT has also successfully
transformed
itself into a
modern democratic party, with its party chairman popularly elected by
its members.
Indeed, few developing
countries have
achieved
economic growth, social
equity, and political stability
concurrently in the last 60
years. Taiwan’s “quiet revolution” in democratization
can
only be matched by its “economic miracle”.
Ladies and Gentleman,
I’m delighted to
tell you that Dr. Sun’s “Principle of Political Democracy” has largely
been turned into a reality in Taiwan. And the new Kuomintang, though it
has been in opposition since 2000, has been learning to play the role of
“responsible opposition”. And we are encouraged by the positive results
of the two recent elections in 2004 and 2005, in which the KMT and its
allies were able to maintain a majority in the Legislative Yuan
(Parliament) (115 out of 225 seats) and in the local governments (17 out
of 23 counties and cities). The widespread popular support for the KMT
bodes well for our
party to regain power in 2008.
III. Bridging the Divide
Secession is no Answer
In recent years, some
Taiwanese politicians suggest that Taiwan should
opt
for unilateral secession by renouncing its Chinese heritage, by
replacing the Republic of China with a new Republic of Taiwan through
constitutional revolution,
by heightening the so-called
mainlander-Taiwanese
divide among people in Taiwan,
by repressing the rising tide of economic, social and cultural exchanges
across the Taiwan Strait, by
orchestrating
nationalistic hostilities between Taiwan and Mainland China, or even by
entering into arms
race with Mainland
China. I, for one,
cannot disagree more
with this line of thinking, and let me explain why.
In today’s
rapidly
globalized, if not
runaway, world,
“secession” or “separatism” is by no means the only way to
ensure
political democracy, economic and social well-being. It is necessary and
desirable that Taiwan should secure its democracy, but this must not be
confused with unilateral secession. Instead,
we must endeavor
to reach out for
possible accommodations with
Mainland China. Engagement,
rather than
break-away, is the
key.
Furthermore, unilateral
secession on the part of Taiwan can only be a recipe for disaster. It
means, in effect, the intensification of internal confrontation in
Taiwan and the resumption of the Chinese civil war.
This all-out
war would not only jeopardize Taiwan’s survival as well as Mainland
China’s modernization effort but would inevitably drag the U.S. and
Japan into cross-Strait hostilities. May
I remind you that such a move is immensely detrimental to
Taiwan’s interests, regional stability and
world
peace.
Developments in
Cross-Strait Relations
The last two decades saw
phenomenal changes across the Taiwan Strait. In 1987, only a few
thousand Taiwan residents traveled to the mainland. Last year, more than
4 million did. Bilateral trade between the two sides rose from less than
US$100 million in 1987 to US$71 billion in 2005, a 700-time jump.
Mainland China has become Taiwan’s largest export market, buying 37.8%
of Taiwan’s exports. And Taiwan’s trade surplus with the mainland,
US$49.7 billion in 2005, far exceeded Taiwan’s total trade surplus. This
means that had
Taiwan not traded with the mainland, Taiwan would have run a huge trade
deficit of US$42 billion with its other trading partners. Meanwhile,
more than 70,000 Taiwanese companies have invested at least US$70
billion in the Chinese mainland since 1987, creating an estimated 10
million jobs. It’s estimated that around 750,000 Taiwan residents live
in the Chinese mainland, about 3% of Taiwan’s population. The scale of
economic, cultural and social exchanges across the Strait has progressed
enormously
to a point unprecedented in history.
However, the political
relationship between Taiwan and Mainland China has
deteriorated
since 1996 when the PRC
military
fired dumb missiles to waters
just
off the shores of Keelung and Kaohsiung harbors shortly before Taiwan’s
first popular presidential election on March 18 that year.
In response,
the U.S.
dispatched
two battleship groups, including two aircraft carriers,
to the scene to stay alert. The situation improved in 1998 somewhat when
Mr. Koo Chen-fu, Chairman of the Strait Exchange Foundation and a
leading Taiwanese businessman, was sent by the then KMT administration
to Mainland China to meet with Mainland Chinese leaders and came back
with optimistic expectations.
Regrettably,
in 1999, when the then President Lee Teng-hui characterized, in an
interview with a foreign journalist, the cross-Strait situation as a
“special state-to-state
relationship”, the
political
interactions sunk to a new low.
The stalemate
endured after the
power transfer in 2000 as President Chen Shui-bian started to court the
secessionists within the DPP ranks.
Last April, however, Dr. Lien Chan, former Chairman of the Kuomintang,
made a historic ice-breaking visit to Mainland China and met with
General-Secretary Hu Jingtao of the Chinese Communist Party. This visit,
which was fittingly hailed as a “Journey of Peace”, significantly
defused the tensions across the Strait triggered by the PRC’s
proactive adoption
of the so-called “Anti-Secession Act” on 14 March 2005 and the
275,000-people rally in Taipei organized by the DPP shortly thereafter
to protest against the PRC’s move. The visit was a great act of
reconciliation, which also has
visibly disarmed Mainland
China’s hostility toward Taiwan and
underlies
the basic direction of the Kuomintang’s cross-Strait policy.
A Zone of Engagement
We will continue to take
steps to facilitate economic, social, and cultural
exchanges
along the lines of the consensus between former Chairman Lien and
General-Secretary Hu reached in April 2005, to the benefit of both sides
of the Taiwan Strait. In fact, the Lien-Hu’s five-point “common vision”
was adopted by the KMT’s 17th Party Congress on 19 August
2005 as part of its Party Platform. And insofar as the political
question is
concerned, should the Kuomintang regain power in 2008, we will
try to resume the disrupted cross-Strait talks under the so-called
“Consensus of 1992”.
This is a tacit consensus reached by the two sides in 1992 in Hong Kong
accepting the “one-China principle” but allowing different
interpretations by
each side, in order
to find the common
ground and
cement
mutual trust in the first place. For us, the ”China” is Republic of
China; for them, it is the People’s Republic of China. But we won’t let
the different interpretations obstruct the two sides’ exchanges in other
areas.
The intermediate goal,
though, is for both sides to negotiate and put into effect a
viable
peace agreement that can serve as a framework
guiding
cross-Strait interactions in decades ahead. It goes without saying that
for such a peace framework to be possible, a number of political
hurdles
remain to be overcome. In this regard, I would like to invite you to
consider one issue that I think is of
fundamental political importance.
Soon after the Republic of
China lost its seat in the United Nations in 1971, the People’s Republic
of China came to be widely regarded as the only legitimate government
representing the whole China, including Taiwan. Not
to put too fine a point to it,
the Republic of China on Taiwan has been
uncharitably denied
the right to join most regional and international organizations. The 23
million Taiwanese people have
been
virtually
without representation
internationally for
more than 30 years.
This is being
exploited
by today’s pro-independence politicians to
advocate
a radical break from all things Chinese
for regaining
Taiwan’s membership,
and, more
pertinently,
dignity, in
the international community.
At the heart of the question is, I think, a demand for recognition. And
in politics, recognition is not totally trivial.
However, I
believe the need for recognition does not sanction the pursuit of
secession. For, first of all, there are other more effective and less
costly alternatives. And secondly, secession may not bring about
recognition,
since
very few countries in the world would risk
antagonizing
the PRC on this ultra-sensitive issue by recognizing an independent
Taiwan. Nevertheless, and pragmatically speaking, for any cross-Strait
peace framework to be sustainable, the political liberty of the Republic
of China on Taiwan must
be satisfactorily
accommodated.
The Kuomintang firmly
supports the maintenance of the status quo across the Taiwan Strait for
the foreseeable future, and opposes any unilateral change of the status
quo,
let alone by any
non-peaceful or unconstitutional means.
But as the ROC Constitution
is a one-China constitution, it does not rule out the option
of eventual
reunification between Taiwan and Mainland China
if
the overall
conditions
across the Taiwan Strait
are ripe.
That is
to say, the developments in Mainland
China reach a stage when its political
democracy, economic prosperity and social well-being become congruent
with those of Taiwan.
Since
Taiwan has become a
full-fledged
democracy, reunification with Mainland China cannot proceed without the
consent of Taiwanese people. Therefore,
as of now,
there is no timetable for reunification; nor is there any urgency for
such a move on either side of the Taiwan Strait.
To create conditions to
that end, however, it would be necessary for the Republic of China on
Taiwan to be respected as an established democratic political entity and
recognized as a political
partner
under the so-called one-China framework.
Indeed, this is a formidable political challenge to both sides of the
Taiwan Strait, and it
further underlies
the urgency
of resuming meaningful dialogue.
Ladies and Gentlemen,
present-day Mainland China is no longer the impoverished and
totalitarian China as we knew it. Thirty or forty years ago,
reconciliation with Mainland China would have been utterly
inconceivable. Yet it is no longer so. I’m more than happy to see that
Mainland China has
created a dynamic
economy during the last two decades in
spite of its
symbolic
adherence to
communist ideology, and
that millions of poor peasants and workers have been lifted out of
absolute poverty. This is quite an impressive effort, which we hope will
be an important step towards better social well-being
and greater political openness
in the future.
No doubt, it takes time,
and perhaps quite a long time, for social well-being and political
democracy to be gradually realized in Mainland China. With eight hundred
million people remaining in the
rural, inland China,
drastic political reforms would be very difficult, or even treacherous.
What’s needed, I believe, is sustainable social and political reform.
Herein lies the continuing relevance of Dr. Sun Yat-sen’s Three
Principles of the People as exemplified by the Taiwan experience. And
the Kuomintang under my leadership is willing to contribute to Mainland
China’s progressive
development. Indeed,
it’s about time for both sides of the Taiwan Strait to end the Chinese
civil war, and to
formulate a new and
constructive relationship based on trust and a common vision for peace
and prosperity.
Needless to say, the
Kuomintang now is a political party firmly based in Taiwan. Its
Taiwanese identity is
unmistakable,
but this identity is neither inward-looking
nor secessionist. I have every confidence that my party, while
advancing Taiwanese
people’s best interests and upholding
Taiwan’s
democracy, can also contribute
in large measure to
the unfinished task and constitutional mandate of building a free,
democratic and prosperous modern China.
We have no time for divide
and rule, instead,
my friends, we will
heal the wound and bridge the divide.
Open Regionalism in East
Asia
Ladies and Gentlemen, I
come from a region that has been tormented
and divided by
colonialism, imperialism, civil wars, the Cold War, and nationalist
rivalries for more than a century. Millions of people perished as a
result. Reflecting on the bloody history of
modern East Asia, I
am inclined
to think
that we East Asians can draw important lessons from the experiences
of the European Union, conceived both as an experiment in reconciliation
and as a form of
shared sovereignty and
open regionalism.
One hundred year ago, Dr.
Sun Yat-sen argued for a “pan-Asianism”
against Western imperialism. Today, in the age of globalization,
what East Asia needs is an open regionalism that aims for peace,
prosperity, and democracy across
and beyond the
region. For such an open regionalism to be workable, it is
absolutely essential
that we East Asians face up to,
and get over all
those bloody historical memories that set one people against another, so
as to share a future-oriented
common vision of East Asia.
From this perspective, the
relationship between Taiwan and Mainland China must also be
placed
in its historical
and regional contexts.
The movement towards ever closer
contact
between Taiwan and Mainland China is, in essence, one and the same as
the movement towards ever closer union among East Asian peoples. As Dr.
Sun would have
expected
of us, we will
not only devote ourselves to the reconciliation and cooperation of the
people across the Taiwan Strait, but
will
also strive for regional peace and indeed world peace.
Concluding Remarks
Ladies and Gentlemen, let me make my concluding remarks. Two thousand
and five hundred years ago, the great Chinese
sage
Mencius was once asked by a prince how neighboring kingdoms should deal
with each other. Mencius said,
“It requires a
benevolent
prince
to be able,
with a large kingdom,
to accommodate a small one; and it requires a wise prince
to be able,
with a small kingdom,
to
accommodate
a large one.
He who with a large kingdom accommodates a small one, is grateful of the
mandate of Heaven. He who with a small kingdom accommodates a large one,
is vigilant about the mandate of Heaven. He who is grateful of the
mandate of Heaven will protect the whole world. He who is vigilant about
the mandate of Heaven will keep his own kingdom.”
May
Taiwan be wise and Mainland China
be
benevolent,
and
hand in hand,
be a
catalyst
for regional and world peace. Let’s give peace a chance and turn it into
reality.
We, the
new
Kuomintang and people of Taiwan will not relent, will not retreat and
will not shrink from
this historical responsibility and challenge.
The Taiwan Strait should not remain the “flash point” in East Asia that
could ignite a major war, but
rather
be a boulevard for peace, prosperity and democracy that
connects
the great people of Taiwan and Mainland China.
Today,
we must resolve to create a new era in East Asia inspired by a new
vision and paradigm. Only by doing so could we bridge the divide
engendered by historical contingencies more than half a century ago.
And that,
my friends, is
my
dream.
Today,
I invite you to share it with me.
And
today, I ask you what together we can do for
peace, prosperity and democracy in the 21st century.
Thank you very much indeed. |